京剧团在俄罗斯很受欢迎

本篇文章781字，读完约2分钟

5月14日晚，作为2012土耳其中国文化年的重大项目之一，北京京剧团及其35人代表团应土耳其文化旅游部和埃斯基希尔市政府邀请，在爱斯基摩文化宫举行了北京京戏专场演出。土耳其文化和旅游部中国专员白坎女士、伊斯基谢赫尔市副市长阿尔汉、伊斯基谢赫尔市文化宫主任阿尔哈姆德、北京京剧院导演李恩杰等600多位市民出席了演出。

爱斯基摩是土耳其著名的古城，也是土耳其主要的工业中心之一。同时，这座城市也是一座拥有许多著名大学和研究机构的文化大城市，在土耳其被称为“大学城”。

整场演出以经典剧目片段为特色，如《霸王别姬》、《三叉》、《坐在宫里》、《贵妃醉酒》等。为了让土耳其人更多地了解京剧，京剧团在演出开始前特地安排京剧演员表演“脸谱”。为了让观众更好地理解故事情节，土耳其大使馆和土耳其文化旅游部联合准备了一份精心制作的京剧歌词的土耳其译文。《霸王别姬》中的“泪与剑”、“三岔口”中的“夜与战”、“坐宫”中的“序与诺”、“醉酒贵妃”中的“花与酒”、独特的京剧服装和脸谱、感人的情节、丰富多彩的歌词和委婉的唱腔，都令观众如痴如醉。现场充满了热烈的掌声和欢呼声，气氛非常热烈。

演出结束后，爱斯基摩市长握着李恩杰总统的手说:“我很感动。非常感谢您为我们带来了如此纯粹而美丽的表演。”爱斯基摩文化宫的负责人惭愧地也感谢了李恩杰总统，并希望邀请北京京剧院今后再次在土耳其演出。

演出结束后，北京京剧院院长李恩杰在接受记者采访时说:“爱斯基摩是北京京剧院作为2012土耳其中国文化年的主要活动之一访问土耳其的最后一站，但也是最完美的一站。我们可以从心底感受到Esky Sehir对其他国家文化的欣赏和他的热情。”他还说，“不仅观众，这里所有的工作人员都很合作，包括舞台布置、灯光和音响。虽然他们不懂这种语言，但他们的工作态度是可以感受到的。我认为这是友谊，这是我们来的目的。"