习近平在博鳌亚洲论坛年会发表主旨演讲(实录)

本篇文章3566字，读完约9分钟

2013博鳌亚洲论坛年会开幕式7日上午举行。中国习近平主席出席并发表主旨演讲。以下是根据新华网现场直播整理的发言记录:

椰风温暖着人们，海阔天空高。在这个美丽的季节，我很高兴和大家相聚在美丽的海南岛，参加博鳌亚洲论坛2013年年会。首先，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向所有的朋友表示诚挚的欢迎。热烈祝贺年会的召开！

12年来，博鳌亚洲论坛日益成为具有全球影响力的重要论坛。在中国文化中，每12年是一个生肖周期，所以博鳌亚洲论坛站在一个新的起点上，希望通过上一层楼来实现。本届年会的主题是“创新、责任与合作:亚洲谋求共同发展”，具有重要的现实意义。我相信，你们能够充分展现自己的远见卓识，探讨亚洲和世界的发展规划，为促进地区乃至世界的和平、稳定与繁荣贡献智慧和力量。

当前，国际形势继续发生深刻而复杂的变化。世界各国日益相互联系和相互依存。世界上许多发展中国家和亿万人民正在努力实现现代化，和平、发展、合作、共赢的趋势更加强劲。与此同时，世界仍远非太平，发展问题依然突出，世界经济进入深度调整期，整体复苏艰难曲折，国际金融领域仍存在诸多风险，各种形式的保护主义抬头，各国经济结构调整面临诸多困难，全球治理机制有待进一步完善。要实现各国的共同发展，任仲还有很长的路要走。

亚洲是当今世界上最具活力和潜力的地区之一，其发展与其他大陆的发展密切相关。亚洲国家积极探索适合本国国情的发展道路，在实现自身发展的同时，极大地促进了世界发展。亚洲和世界其他地区克服困难，合作应对国际金融危机，国际金融危机已成为推动世界经济复苏和增长的重要引擎。近年来，中国对世界经济增长的贡献率已经超过50%，这给世界带来了信心。亚洲与世界其他地区的区域和次区域合作显示出巨大的活力和光明的前景。

当然，我们清醒地认识到，亚洲在谋求更大发展、更好地促进本地区和世界其他地区共同发展的道路上，仍然面临许多困难和挑战，仍然需要爬坡和克服障碍。

亚洲发展需要顺势而为，转型升级。对亚洲来说，发展仍然是当务之急，也是解决突出矛盾和问题的关键。迫切需要转变经济发展方式，调整经济结构，提高经济发展的质量和效率，并在此基础上不断提高人民生活水平。

亚洲的稳定需要共同关心和解决困难的问题。亚洲稳定面临新挑战，热点问题层出不穷，既有传统安全威胁，也有非传统安全威胁。为了实现该地区的长期稳定，该地区各国需要增进相互信任并共同努力。

亚洲合作需要更进一步。亚洲地区加强合作的机制和举措很多，各种想法和主张丰富多样。要协调各方利益，形成互利共赢的机制，就要更好地增进了解，凝聚共识，丰富内容，深化合作。

女士们先生们，朋友们！人类只有一个地球，所有国家共存于一个世界。共同发展是可持续发展的重要基础，符合各国人民的长远和根本利益。我们生活在同一个地球村，所以我们应该牢固树立命运共同体意识，顺应时代潮流，把握正确方向，同舟共济，把亚洲和世界的发展推向新的高度。

第一，勇于改革创新，为促进共同发展提供不竭动力。长期以来，各国各地区在维护稳定、促进发展方面形成了许多良好的经验和做法。我们应该继续发扬这些好的经验和做法。同时，世界上的一切都在变化。"智者随时间而变，知者随事物而变."必须摒弃过时的旧观念，突破制约发展的旧框架，让各种发展活力充分发挥出来。要加大转变经济发展方式和调整经济结构的力度，更加注重发展质量和改善民生。要稳步推进国际经济金融体系改革，完善全球治理机制，确保世界经济健康稳定增长。亚洲历来具有自我变革的活力，有必要成为时代潮流的引领者，使亚洲的变革与世界的发展能够相互促进，相互补充。

第二，我们应该共同努力维护和平，为促进共同发展提供安全。和平是人民的永恒期望。和平就像空的空气和阳光。如果你没有意识到这一点，如果你失去了它，你将很难生存。没有和平，就不能讨论发展。所有国家，无论大小、强弱、贫富，都应该是和平的捍卫者和推动者。他们不应该在一边搭建一个平台，在另一边把它拆了，他们应该互相补充，做一个好节目。国际社会应倡导全面安全、共同安全和合作安全的理念，使我们的地球村成为共同发展的大舞台，而不是相互角力的舞台，不要为了自己的利益而搞乱一个地区甚至世界。随着国与国之间的频繁交流，磕磕绊绊是不可避免的。关键是通过对话、协商、和平谈判，妥善解决矛盾和分歧，维护两国关系的全面发展。

第三，努力促进合作，为促进共同发展提供有效途径。"一朵花不是春天，一百朵花在春天盛开."世界各国紧密相连，相互受益。双方应互通有无，优势互补，在追求自身利益的同时兼顾其他国家的正当关切，在追求自身发展的同时促进各国的共同发展，不断扩大共同利益的汇合点。要加强南南合作和南北对话，促进发展中国家和发达国家的均衡发展，为世界经济长期稳定发展奠定坚实基础。我们应该积极创造更多的合作机会，提高合作水平，使发展成果更好地造福各国人民，为促进世界经济增长做出更多贡献。

第四，坚持开放包容，为促进共同发展提供广阔空间。"海洋中有数百条河流，宽容是伟大的."我们应该尊重每个国家选择自己的社会制度和发展道路的权利，消除疑虑和障碍，把世界的多样性和国家间的差异转化为发展的活力和动力。我们要坚持开放精神，积极借鉴其他地区的发展经验，共享发展资源，促进区域合作。新世纪以来(002280)，亚洲区域内贸易额从8000亿美元增加到3万亿美元，亚洲与世界的贸易额从1.5万亿美元增加到4.8万亿美元。这表明亚洲合作是开放的，区域内合作与其他地区的合作齐头并进，每个人都从合作中受益。亚洲应该欢迎本地区以外的国家为本地区的稳定和发展发挥建设性作用。同时，本地区以外的国家也应尊重亚洲的多样性和既定的合作传统，形成亚洲发展与其他地区积极互动、携手并进的良好趋势。

女士们先生们，朋友们！中国是亚洲乃至世界大家庭的重要成员。中国的发展离不开亚洲和世界，亚洲和世界的繁荣与稳定也需要中国。

去年11月，中国共产党召开了第十八次全国代表大会，确定了中国未来一段时期的发展蓝图。我们的目标是在2010年的基础上，到2020年实现国内生产总值和城乡居民人均收入翻一番，全面建设小康社会；到本世纪中叶，我们将建成富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴的中国梦。展望未来，我们充满信心。

我们也认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家，中国的发展仍然面临许多困难和挑战。要让所有中国人过上更好的生活，还需要长期不懈的努力。我们将坚定不移地坚持改革开放，牢牢把握转变经济发展方式的主线，集中精力办好自己的事情，不断推进社会主义现代化建设。

“看看你的亲戚，看看你的邻居。”中国将坚持做好邻居、好伙伴，巩固睦邻友好，深化互利合作，努力使自身发展更好地造福周边国家。

我们将大力促进亚洲和世界的发展与繁荣。新世纪以来，中国与周边国家的贸易额从1000多亿美元增加到1.3万亿美元，成为许多周边国家最大的贸易伙伴、最大的出口市场和重要的投资来源。中国与亚洲和世界的利益融合达到了前所未有的广度和深度。当前和未来，中国经济将继续保持健康发展势头，内需特别是消费需求将继续扩大，外商投资也将大幅增加。据估计，未来五年，中国将进口约10万亿美元的商品，外资规模将达到5000亿美元，出境旅游人数可能超过4亿。中国发展得越多，就会给亚洲和世界带来越多的机遇。

我们将坚定维护亚洲和世界的和平与稳定。中国人民对战争和动乱带来的苦难有着难忘的记忆，对和平有着不懈的追求。中国将通过争取和平的国际环境来发展自己，通过自己的发展来维护和促进世界和平。中国将继续妥善处理与有关国家的分歧和摩擦，在坚定维护国家主权、安全和领土完整的基础上，努力维护与周边国家的关系和地区和平稳定的大局。中国将继续在国际和地区热点问题上发挥建设性作用，坚持劝和促谈，坚持不懈地通过对话和谈判妥善处理有关问题。

我们将积极推动亚洲和世界的区域合作。中国将加快与周边地区互联互通建设，积极探索建立区域融资平台，推进区域经济一体化，提升区域竞争力。中国将积极参与亚洲区域合作进程，坚持推进与亚洲以外其他地区和国家的区域和次区域合作。中国将继续倡导和推动贸易投资自由化便利化，加强与其他国家的双向投资，开创合作新亮点。中国将坚定支持亚洲与其他地区的开放合作，更好地促进本地区和世界的共同发展。中国致力于缩小南北差距，支持发展中国家提高自主发展能力。

女士们先生们，朋友们！自古以来，中国就有相亲相爱的传统。亚洲和世界和平发展、合作共赢的事业没有尽头，只有一个又一个新起点。中国愿与五大洲的朋友携手合作，共创亚洲和世界的美好未来，造福亚洲和世界人民！

最后，祝年会圆满成功！谢谢大家！

相关主题:

博鳌亚洲论坛2013年年会